Banyak lembaga pendidikan di luar negeri, baik universitas maupun lembaga pemberi beasiswa, meminta pelamar untuk menyerahkan berbagai dokumen sebagai bagian dari aplikasi beasiswa. Beberapa dokumen ini mungkin berisi informasi pribadi, akademik, dan keuangan yang harus diterjemahkan ke dalam bahasa negara yang relevan. Misalnya, jika Anda melamar beasiswa di Inggris, dokumen yang perlu diterjemahkan adalah ijazah, transkrip nilai, dan surat rekomendasi.
Dokumen yang umumnya diminta dalam aplikasi beasiswa meliputi:
- Ijazah dan transkrip nilai akademik
- Surat rekomendasi dari dosen atau atasan
- Surat motivasi atau esai aplikasi
- Bukti kemampuan bahasa (seperti skor TOEFL atau IELTS)
- Bukti pendapatan atau kondisi keuangan
Sama halnya dengan pekerjaan di luar negeri, beasiswa internasional biasanya membutuhkan terjemahan resmi dokumen, khususnya yang berkaitan dengan kualifikasi pendidikan dan pengalaman Anda. Sebagian besar lembaga beasiswa akan menilai kelayakan Anda berdasarkan dokumen ini, jadi pastikan terjemahan yang Anda ajukan akurat, lengkap, dan disahkan oleh penerjemah tersumpah.
